-
1 идти курсом фордевинд
vshipb. vor dem Winde laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти курсом фордевинд
-
2 идти курсом фордевинд
sail gybe, square awayРусско-английский спортивный словарь > идти курсом фордевинд
-
3 курс
мKurs m, Kursrichtung fкурс бакштаг — raumer Kurs m, Raumschots-Kurs m
курс бейдевинд — Amwindkurs m, Beimwindkurs m
курс, встречный — Gegenkurs m, Kollisionskurs m
курс галфвинд — Kurs m mit halbem Wind D
курс, истинный — rechtweisender Kurs m
курс, компасный — Kompaßkurs m
курс круто к ветру — Kurs m dicht am Wind
курс, магнитный — mißweisender [magnetischer] Kurs m
курс, надлежащий — richtiger Kurs m
курс, параллельный — Parallelkurs m
курс, полный — см. курс бакштаг
курс судна — Bootsrichtung f, Bootskurs m
курс фордевинд — Vordemwindkurs m, Kurs m vor dem Wind
-
4 курс
1) ( направление) course, heading- держать курс на...
- задавать курс
- идти курсом фордевинд
- идти пересекающимися курсами
- курс сближающимися курсами
- идти полным курсом
- ложиться на курс
- ложиться на обратный курс
- рыскать на курсе
- точно на курсе
- встречный курс
- генеральный курс
- гоночный курс
- истинный курс
- ложный курс
- надлежащий курс2) ( программа) course- курс реабилитации -
5 Wind
m <-(e)s, -e>1) ветерáúffrischender Wind — крепнущий ветер
léíser [schwácher] Wind — слабый ветер
stéífer Wind — сильный [крепкий] ветер
stürmischer Wind — сильный [штормовой] ветер
úmspringender Wind — ветер, резко изменивший направление
der Wind kommt von Nórden — ветер дует с севера
der Wind hat sich gelégt — ветер улёгся
der Wind hat sich gedréht — ветер переменился (тж перен)
hier weht ein ánderer Wind перен — здесь царит другая атмосфера
wir wárten auf günstigen Wind — мы ждём попутного ветра (тж перен)
bei [in] Wind und Wétter — в любую погоду
Wind in den Ségeln háben — 1) мор идти с попутным ветром 2) успешно идти вперёд, преуспевать (имея необходимые для этого предпосылки)
mit dem Wind ségeln (s) перен — плыть, куда ветер дует
mit vóllem Wind(e) [vor dem Wind] ségeln (s) мор — идти по ветру, идти курсом фордевинд
gégen den Wind ségeln (s) — 1) мор идти против ветра 2) перен идти против течения
2) мет дутьёauf Wind géhen* (s) — работать на дутье (о домне)
j-m den Wind aus den Ségeln néhmen* разг — лишить возможности действовать, парализовать кого-л
wíssen*, wohér der Wind weht разг — знать, откуда ветер дует
jetzt pfeift der Wind aus éínem ánderen Loch разг — ≈ порядки стали строже
den Mántel nach dem Wind hängen — ≈ держать нос по ветру
Wind von etw. (D) bekómmen* [háben] разг — проведать, разузнать, пронюхать что-л
j-m Wind vórmachen разг — морочить голову кому-л
in álle Winde zerstréúen — рассеять на все четыре стороны [по всему свету]
in álle Winde zerstréút sein — разъехаться кто куда
in den Wind réden — бросать слова на ветер
etw. in den Wind schlágen* — оставлять без внимания, игнорировать что-л
Wind máchen разг — хвастаться
viel Wind wégen éíner Sáche (G) máchen разг — поднять много шуму из-за чего-л
sich (D) den Wind um die Náse [die Óhren] wéhen lássen* разг — поездить по белу свету; набраться жизненного опыта
-
6 vor dem Winde laufen
предл.судостр. идти курсом фордевиндУниверсальный немецко-русский словарь > vor dem Winde laufen
См. также в других словарях:
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
ФОРДЕВИНД, ФОРДАК — (Wind right aft, stern wind) ветер, по направлению совпадающий с курсом судна или, иначе говоря, ветер, дующий прямо в корму. Ф. называют также полным ветром, а про судно, идущее в Ф., говорят: судно идет полным ветром. Идти на фордачка идти в Ф … Морской словарь
Фордевинд — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия